清明节习俗双语版讲解

第1篇:swing——荡秋千this is our country ancient qingmingfestival customs.

清明节习俗双语版讲解

这是我国古代清明节习俗。

swing, meaning clench leather string and migration. itshistory is very old, and the first call century, in order to avoid after taboo,to swing. swing of the old tree yazhi multi-purpose for frame, then switch tomake the ribbons.

秋千,意即揪着皮绳而迁移。它的历史很古老,最早叫千秋,后为了避忌讳,改为秋千。古时的秋千多用树桠枝为架,再栓上彩带做成。

thengradually developed for use two rope and pedal swing.play not only improves the health swing, and can cultivate the brave spirit, tonow is people, especially children's favorite.

后来逐步发展为用两根绳索加上踏板的秋千。打秋千不仅可以增进健康,而且可以培养勇敢精神,至今为人们特别是儿童所喜爱。

第2篇:gamecalled cuju——蹴鞠

a ball is bowed, ball with leather skinmade, the ball inside with wool plugged. a game called cuju, which is withenough to play football.

鞠是一种皮球,球皮用皮革做成,球内用毛塞紧。蹴鞠,就是用足去踢球。

this is ancient tomb-sweeping day's favorite when a game.legend has it that the invention of the yellow emperor, original purpose isused to train warrior.

这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。相传是黄帝发明的,最初目的是用来训练武士。

第3篇:outing——踏青and that spring outing.

又叫春游。

that old tanchun,xunchun, etc. during march, spring warms the earth, nature become a vibrantpicture everywhere, it is the good old days for an outing.

古时叫探春、寻春等。三月清明,春回大地,自然界到处呈现一派生机勃勃的`景象,正是郊游的大好时光。

our country folk tokeep for a long time the habit of clear outing.

我国民间长期保持着清明踏青的习惯。