成语休戚相关1
【注音】xiū qī xiāng guān
【典故】晋国有忧，未尝不戚，有庆，未尝不怡。……为晋休戚，不背本也。 《国语·周语下》
【释义】休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。
【用法】作谓语、定语；指关系密切
【结构】主谓式
【相近词】息息相关、唇齿相依
【相反词】漠不关心、无关痛痒
【押韵词】看风使帆、鸾只凤单、覆海移山、以壮观瞻、啮雪餐毡、堆积如山、蔓草荒烟、鼻孔撩天、剖心析肝、旬月之间、......
【年代】古代
【灯谜】探亲假；不要亲眷照顾
【成语故事】春秋时期，晋厉公为了不让公子们争夺权利而惹是生非，把他们排挤到国外去。公子姬周到单襄公手下做大臣，对晋国的安危十分关心，同晋国共悲欢。单襄公认为他是与晋国休戚相关的人。晋厉公被杀后，姬周回国继位为晋悼公
【成语举例】岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。 元·石君宝《曲江池》第四折
【其它使用】
◎ 那个翠花像是给老爷子心里留下了一笔难偿的债，这又和老爷子的命根儿－－＂金丹＂休戚相关。
◎ 在欧美各国，大都是三成乃至五六成的人民，从事农业，就在工业很发达的德国，其农民人数也还占三成五分以上，所以农业政策实是大多数人民休戚相关的。
◎ 鉴于舞蹈与音乐这种休戚相关的密切联系，教师如能将伴奏的音乐结合舞蹈动作给学生适当的说明。
◎ 可见他把公民遵守法律提到与国家安危休戚相关的高度来考虑的。
◎ 在＂左联＂存在期间，左联与国际革命文学组织休戚相关，互相支援；＂左联＂还努力将自已的创作介绍到国外去。
◎ 由于这一特殊性，某种意义上讲，西方文化孕育出来的体育自进入中国的第一天起，就与中国的命运休戚相关。
◎ 但是，有谁，能把一个深入人心的名字从人们的心中赶走？有谁，能将与群众休戚相关、心心相印的歌唱家与人民分开？她，虽然被迫失掉了为人民唱歌的机会，但从来未曾失掉过要为人民歌唱的信心！她深深知道，是人民养育了她，离开人民，就不会有前途；同时，她也知道，人民没有忘记她。
◎ 这里遗留着古老的村落的.习惯，人们保持着淳朴的民风，休戚相关，互不防备。
成语休戚相关2
休戚相关的英文：
[Literal Meaning]
joy/sorrow/each other/related
to be related to each other by joys and sorrows
[解释]
休：欢乐；戚：悲伤。快乐和悲伤都相关。形容关系很密切。
[Explanation]
to be bound by a common cause
[例子]
四十年来，两个政党休戚相关，在国会里结成了同盟。
[Example]
For 40 years, the two parties were vitally interrelated and formed an ally in the congress.
参考例句：
Be bound together(in a common cause);a feeling of solidarity;be of close concern to each other
休戚相关They were bound by a common cause and went through thick and thin together.
他们休戚相关，患难与共。Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 His future is closely bound up with that of the company be work for.
他的前途跟他所在公司的前途休戚相关。
